assigned task перевод

• поставленная задача

• assigned:    1) номинальный 2) задаваемый 3) нарядный 4) заданый 5) ассигнованный 6)назначенный 7) соотнесенный ∙ adhere to assigned tolerances ≈выдерживать допуск assigned frequency band ≈ номинальный диапазон
• task:    1) задача, задание; дело; урок, урочная работа Ex: arduous task трудная задача Ex: task in hand начатая работа; непосредственная задача Ex: task and bonus plan _эк. поощрительная система заработной
• assigned to:    переуступленный
• task of:    задача
• arbitrarily assigned:    мат. произвольно заданный
• assigned accuracy:    приписываемое значение погрешности; оценка погрешности
• assigned band:    полоса частот, выделенная для радиостанций
• assigned cell:    выделенная ячейка
• assigned convict:    1) _ист. прикрепленный ссыльный (для бесплатной работы у фермеров-колонистов в Австралии)
• assigned counsel:    1) _юр. защитник по назначению (назначается судом неимущим обвиняемым)
• assigned error:    приписываемое значение погрешности; оценка погрешности
• assigned frequency:    выделенная частота
• assigned numbers:    1. присвоенные номера2. стандартная нумерация (порядок присваиванияномеров новым сетевым протоколам Internet, определяемый правилами IANA)
• assigned profile:    заданный профиль (полета)
• assigned resource:    назначенный ресурс

• Children who do not perform their assigned tasks satisfactorily are beaten.
  Если дети не выполняют порученные им задания удовлетворительно, их избивают.
• They disband after they fulfill their assigned tasks.
  Расформирована после выполнения поставленных задач.
• Monitoring the fulfilment of the assigned tasks.
  контроль за выполнением поставленных задач.
• Depending on the assigned tasks, an airborne system includes the required instrumentation.
  В зависимости от поставленных задач в аэрокомплекс включается необходимая аппаратура.
• Under their control, contingents may choose not to carry out some assigned tasks.
  Под их контролем контингенты могут предпочесть не выполнять некоторые поручаемые им задачи.
• The Netherlands observed that Committee members differed in their interpretation of its assigned tasks.
  Нидерланды отметили, что члены Комитета по разному толкуют стоящие перед ним задачи.
• You may choose not to perform an Assigned Task that you have already acknowledged.
  Возможно, вы не сможете выполнить назначенное вам Задание, выполнение которого вы подтвердили ранее.
• Temporary entry permits are granted to incidental users assigned tasks in restricted areas within the airport.
  То же самое применимо и к автотранспортным средствам.
• The penalty for refusing orders or failing to complete an assigned task is often death.
  Наказанием за отказ выполнения или провал в выполнении приказов зачастую является смерть.
• We also hope that the six Friends, appointed by you, will accomplish their assigned tasks.
  Мы также надеемся, что назначенные вами шестеро друзей будут выполнять порученные им задачи.